17 octobre 2016

Le nom de la Nartuby

On sait que les noms de cours d'eau forment, avec les noms de montagnes, la partie le plus archaïque de nos noms de lieux. C'est ainsi qu'on trouve en Provence un grand nombre de cours d'eau qui ne comportent aucune signification dans une des langues pratiquées dans notre région depuis les débuts de la période historique : latin, langues germaniques, provençal ou français. On est donc conduit à penser qu'il s'agit de mots appartenant à une langue parlée antérieurement à l'occupation romaine. Le nom de la NARTUBY, cette... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

03 septembre 2015

Eloge de Trans en Provence dans le journal Var-matin

Cet article est paru dans l'édition du Var-matin du 23 août 2015. Son titre : Cinq bonnes raisons d'aller à Trans-en-Provence. Pour celles et ceux qui ne l'ont pas lu, je me permets de vous le restituer avec les photos. J'ai rectifié quelques erreurs d'orthographe et historiques inévitables dans les articles de journaux. Vous n’avez pas la chance de partir ou vous arrivez dans le secteur ? Voici une idée de destination en Dracénie avec quelques étapes dépaysantes pour occuper vos loisirs. 1. Découvrir le puits aérien ... [Lire la suite]
05 mars 2014

La Nartuby et les canaux d'arrosage

  Le site de Trans      Tous les plans anciens de Trans mentionnent la trace de canaux, moulins, filatures ou autres bâtiments. J'ai retrouvé aux Archives Départementales à Draguignan, la mention d'un moulin à farine, à l'emplacement actuel de l'Hôtel de ville, datant de l'an 1366. Des "machines hydrauliques" ont pu se développer grâce à la rivière, la Nartuby qui baigne le territoire de la commune, et dont le cours d'eau a façonné un grand nombre de sites favorables à l'édification de... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 21:42 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
28 février 2014

Rapports entre le seigneur et le prieur en 1788

  Quels étaient les rapports que les trois ordres entretenaient à la veille de la Révolution ? La discussion qui suit en donne une idée. Il s'agit de la correspondance entre le seigneur et le prieur curé de Trans au sujet d'un travail à faire pour rendre les débordements de la rivière moins catastrophiques. Les deux interlocuteurs font assaut de politesse, de prévenances et de manifestations de cordialité. Leurs lettres sont on ne peut plus évocatrices de la vie au XVIIIème siècle.     ... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 23:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 février 2014

Description de Trans par Etienne Garcin (3)

Le village de Trans est très bien bâti. La Nartubie (de nos jours, l'orthographe est Nartuby) baigne ses murs. Cette rivière vient quelquefois si grosse, qu'elle inonde les rues et menace d'entraîner les habitations (voir mon article sur l'inondation de 1827). Le débordement de la Nartuby en 1827 - Trans en Provence au fil de la NartubyLa Nartuby petite rivière entièrement varoise, de 32 km de longueur, a deux sources différentes qui, à environ 1000 m d'altitude sortent de terrains calcaires. Elles sont distantes, à vol... [Lire la suite]
Posté par Nadine de Trans à 00:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,