Trans en Provence au fil de la Nartuby

23 octobre 2016

A travers les archives de Trans : quelques contrats d'apprentissage

Ces contrats d'apprentissage ont été passés devant notaire comme il se doit pour tous les actes importants de la vie courante tels que contrats de mariage, baux, testaments, codiciles, ventes, achats, mégeries, inventaires après décès, contrats d'apprentissage,...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Filature de soie, Francs, Contrat, Apprentissage, Menuisier, Etireuse en soie, Taillandier, Métier

Partager cet article

17 octobre 2016

Le nom de la Nartuby

On sait que les noms de cours d'eau forment, avec les noms de montagnes, la partie le plus archaïque de nos noms de lieux. C'est ainsi qu'on trouve en Provence un grand nombre de cours d'eau qui ne comportent aucune signification dans une des langues...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nartuby, Rivière, Terroir, Cartulaire, Cours d'eau, Orthographe

Partager cet article

11 octobre 2016

A travers les archives : enfants naturels et inhumations

Enfants naturels Les enfants naturels n'entraient pas honteusement dans la vie. Il faut arriver au XIXème siècle pour qu'ils deviennent, on ne sait pourquoi, un objet de mépris. A Trans, au XVIIème et XVIIIème siècles, ces enfants étaient presque toujours...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Eglise, Enfants, Décès, Enterrement, Illégitime, Inhumation, Marraine, Parrain

Partager cet article

5 octobre 2016

Les bourgeois d'autrefois à Trans (3)

Le bénédicité - Jean-Siméon Chardin A la veille de la Révolution, les bourgeois sont à Trans une douzaine et, pour la plupart, ils sont les descendants de ceux qu'on a vu apparaître un siècle plus tôt. Généralement, les patrimoines se sont conservés....

Posté par Nadine de Trans à 00:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Familles, Agriculture, Bourgeois, Révolution, Magistrat, Procureur, Commerçant, Industriel, Négociant, Patrimoine

Partager cet article

5 octobre 2016

Les bourgeois d'autrefois à Trans (2)

Lecture dans un salon Jean-françois de Troy - Collection particulière Le XVIIème siècle voit l'épanouissement de la bourgeoisie et la multiplicité des documents permet de définir ses caractéristiques. Tout d'abord, les bourgeois du village se distinguent...

Posté par Nadine de Trans à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Château, Mariages, Notaire, Bourgeois, Ménager, Praticien, Lieutenant de juge, Rentier, Avocat, Fermier, Ferme

Partager cet article

5 octobre 2016

Les bourgeois d'autrefois à Trans (1)

Dans les documents de la première moitié du XVIIème siècle, on voit apparaître pour la première fois à Trans, des gens à qui on donne le qualificatif de "bourgeois". Jusque là ce terme ne c'était jamais appliqué à des Transians ; on le connaissait et...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cadastre, Mariages, Notaire, Bourgeois, Ménager, Praticien, Lieutenant de juge, Rentier, Avocat, Fermier

Partager cet article

3 septembre 2015

Eloge de Trans en Provence dans le journal Var-matin

Cet article est paru dans l'édition du Var-matin du 23 août 2015. Son titre : Cinq bonnes raisons d'aller à Trans-en-Provence. Pour celles et ceux qui ne l'ont pas lu, je me permets de vous le restituer avec les photos. J'ai rectifié quelques erreurs...

Posté par Nadine de Trans à 21:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Nartuby, de Villeneuve, Château, Eglise, Chapelle, Saint-Roch, Puits aérien, Knapen, Fontaine, Notre-Dame, Saint-Victor

Partager cet article

12 juin 2015

Construction des portes de la ville (1580)

Pour mieux comprendre le texte qui suit, je vous donne un résumé de la situation en Provence après l'épisode des guerres de Religion. Après plus de dix années de guerre entre catholiques et protestants de Provence, une lassitude profonde conduit un groupe...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Portes, Guerres de religion, Peste, Pierres, Construction, Amende, Barricades, Capage, Consuls, Greffiers, Tufs, Murailler

Partager cet article

6 avril 2015

Ce qu'on dit à Trans et ailleurs

Alude, aludo : Adjectif qui signifie "ailée, pourvue d'ailes". Mais le Provençal ne désigne de cette façon que la fourmi ailée qui essaime avec sa reine pour fonder une nouvelle colonie. An pèbre : "Période indéterminée, fort ancienne". Vient certainement...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, Mots

Partager cet article

24 mars 2015

Explications de quelques noms de quartiers de Trans

La toponymie de la Provence est formée d'éléments d'origine diverses qui constituent des couches successives correspondant aux phases de son histoire. A la surface, une très mince pellicule de mots français dont le nombre tend évidemment à augmenter de...

Posté par Nadine de Trans à 00:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Langue, Mots, Termes, Toponymes