Archives

    En ribote après la chasse au cabanon de Paulin Lambert, au quartier de Cantoua. Ils sont en train de manger un aioli (on voit le mortier et le pilon planté tout droit dedans ?) accompagné de bonnes bouteilles cela va de soi. Je précise pour ribote : de l'ancien français "ribauder", "faire le ribaud", de "riber", se livrer à la débauche. Excès de table et de boisson.         ****************************** Voilà une photo qui a été prise entre 1900 et 1915. Après avoir... [Lire la suite]

J'ai récupéré récemment grâce à un ancien du village un article de journal ou plutôt toute une page qui parle du Stade Transian. Il s'agit du Nice-Matin du jeudi 19 juillet 1962 et l'article est intitulé : "Trans-en-Provence vit du souvenir de son glorieux stade transian". Je vous livre donc le texte de cet article et vous verrez que les souvenirs remonteront à la surface. "Récemment s'est tenu à Joinville le stage national des entraîneurs de football réunissant cette année quelques 70 candidats retenus parmi lesquels de... [Lire la suite]

    Cette photo m'a été donnée il y a quelques temps. Elle ne figurait donc pas à mon exposition de juin 2006 à l'Hôtel de ville de Trans en Provence.   Que puis-je vous en dire ? Elle a été prise d'après moi dans les années 70. C'est sur la route de la Motte. Les dames sont assises sur le muret du jardin de Jules Douguet en face de la maison de Célestin (Titin) Corsi et se font soleiller car d'après leur habillement, cette photo a été prise en hiver. Les avez-vous reconnues... [Lire la suite]

J'ai vu récemment à la maison de la presse et au bureau de tabac que de nouvelles cartes postales de Trans avaient été éditées. Il faut bien faire du neuf de temps en temps, c'est normal et très bien venu pour les collectionneurs. Du coup, j'ai regardé ce que j'avais en stock dans mes fichiers et je vous en propose trois (pas des nouvelles, des anciennes bien sûr). Il s'agit de vues diverses de Trans qui doivent dater d'après moi, pour la première, des années 50, pour la seconde, des années 60 et la troisième des... [Lire la suite]

Cette coupure de journal date sans doute des années 60.    La photo a été prise sur la place de l'Hôtel de Ville.    On voit au fond à gauche l'inscription : Moulin à huile (communal). Mais si, regardez mieux... Voici le texte :"Notre village n'attire pas seulement les touristes durant la saison estivale. En effet, d'après M. Garcin le sympathique facteur, Les Transians d'origine résidant à Trans se font de plus en plus rares, remplacés par des ouvriers étrangers et même quelques... [Lire la suite]

  Le site de Trans      Tous les plans anciens de Trans mentionnent la trace de canaux, moulins, filatures ou autres bâtiments. J'ai retrouvé aux Archives Départementales à Draguignan, la mention d'un moulin à farine, à l'emplacement actuel de l'Hôtel de ville, datant de l'an 1366. Des "machines hydrauliques" ont pu se développer grâce à la rivière, la Nartuby qui baigne le territoire de la commune, et dont le cours d'eau a façonné un grand nombre de sites favorables à l'édification de... [Lire la suite]

   Nous trouvons l'information suivante dans le "Journal du département du Var" du 8 prairial an IX (28 mai 1801). "Il s'est commis un crime affreux dans la commune de Trans. Les dames Félix, mère et fille, l'une âgée de 80 ans et l'autre de 50 ans et leur servante de l'âge de 29 ans, ont été assassinées dans la nuit du 29 au 30 floréal dernier. La profondeur et le genre des blessures font présumer qu'elles ont été massacrées à coup de hache. Ces trois malheureuses femmes habitaient seules une maison qui n'est... [Lire la suite]

  Quels étaient les rapports que les trois ordres entretenaient à la veille de la Révolution ? La discussion qui suit en donne une idée. Il s'agit de la correspondance entre le seigneur et le prieur curé de Trans au sujet d'un travail à faire pour rendre les débordements de la rivière moins catastrophiques. Les deux interlocuteurs font assaut de politesse, de prévenances et de manifestations de cordialité. Leurs lettres sont on ne peut plus évocatrices de la vie au XVIIIème siècle.     ... [Lire la suite]

  L'acte dont je vous livre la teneur ci-après concerne l'édification de la maison située au 12 avenue de la Gare. Elle abrite actuellement la pharmacie des Cascades.         *****************************   Par acte en date du 10 mai 1782 passé par devant maître Garcin notaire à Trans, Louis Henry de Villeneneuve, marquis de Trans, transporte et aliène par bail emphitéotique à Claude Roquemaure, charpentier du lieu, "une contenance de terrain de son domaine... [Lire la suite]

Au début du XVIe siècle, à une époque où aucune restriction n'avait été apportée au droit de chasse, tout le terrain compris entre les Croisières, au haut de la montée de la route des Arcs et la fontaine appelée Font-Cabrette, au quartier de Saint-Vincent, était entièrement boisé. Cet endroit était appelé indifféremment Bosquet, Bousquet ou encore Gardiole. L'appelation de Bosquet qui ne s'applique plus de nos jours qu'au bosquet situé entre l'agglomération et la route du Muy, était la plus usitée. Cet immense... [Lire la suite]